Remitido por el Consejo de Universidades a la Agencia de Calidad y Prospectiva Universitaria de Aragón la solicitud de modificación del Plan de Estudios ya verificado del título Grado en Traducción y Comunicación Intercultural, y tras haber obtenido informe en términos favorables de la ACPUA a dicha solicitud.
Este Rectorado ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Traducción y Comunicación Intercultural.
La implantación de la modificación del plan de estudios será de aplicación a los egresados desde el curso 2017/2018.
Zaragoza, 28 de septiembre de 2017.–El Rector, Carlos Pérez Caseiras.
ANEXO
Planificación de la enseñanza del título de Grado en Traducción y Comunicación Intercultural
Plan de estudios
Distribución de créditos en el título
|
Tipo de materia |
Créditos ECTS |
|
Formación básica |
60 |
|
Materias obligatorias |
135 |
|
Materias optativas |
30 |
|
Prácticas externas (en su caso) |
6 |
|
Trabajo fin de Grado |
9 |
|
Total |
240 |
Materias básicas:
|
Rama de conocimiento |
Materia Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre |
Asignaturas vinculadas |
ECTS |
Curso |
|
Artes y Humanidades *. |
Antropología. |
Humanismo cívico. |
6 |
2 |
|
Artes y Humanidades *. |
Historia. |
Historia universal contemporánea. |
6 |
1 |
|
Ciencias Sociales y Jurídicas. |
Ciencia Política. |
Sistemas políticos contemporáneos. |
6 |
2 |
|
Ciencias Sociales y Jurídicas. |
Economía. |
Economía. |
6 |
2 |
|
Ciencias Sociales y Jurídicas. |
Comunicación. |
Documentación. |
6 |
1 |
|
Ciencias Sociales y Jurídicas. |
Comunicación. |
Terminología. |
6 |
2 |
|
Artes y Humanidades *. |
Lengua. |
Lengua A (español) I. |
6 |
1 |
|
Artes y Humanidades *. |
Idioma moderno. |
Lengua B (inglés) I. |
6 |
1 |
|
Artes y Humanidades *. |
Idioma moderno. |
Lengua C (francés) I. |
6 |
1 |
|
Artes y Humanidades *. |
Lingüística. |
Lingüística aplicada a la traducción. |
6 |
2 |
|
Total créditos ECTS |
60 |
– |
||
* La misma rama de conocimiento a la que pertenece el título.
Plan de estudios (por módulos):
|
Módulo |
Materia |
Tipo (MB/OB/OP) |
Semestre |
Créditos ECTS |
|
Módulo 1: Lengua A (español). 18 ECTS |
Lengua A (español) I. |
MB |
I |
6 |
|
Lengua A (español) II. |
OB |
II |
6 |
|
|
Comunicación escrita. |
OB |
II |
6 |
|
|
Módulo 2: Lengua B (inglés). 12 ECTS |
Lengua B (inglés) I. |
MB |
I |
6 |
|
Lengua B (inglés) II. |
OB |
II |
6 |
|
|
Módulo 3: Lengua C (francés). 30 ECTS |
Lengua C (francés) I. |
MB |
I |
6 |
|
Lengua C (francés) II. |
OB |
II |
6 |
|
|
Lengua C (francés) III. |
OB |
III |
6 |
|
|
Lengua C (francés) IV. |
OB |
IV |
6 |
|
|
Lengua C (francés) V. |
OB |
V |
6 |
|
|
Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción. 30 ECTS |
Lingüística aplicada a la traducción. |
MB |
IV |
6 |
|
Traducción B-A (inglés-español) I. |
OB |
II |
6 |
|
|
Traducción B-A (inglés-español) II. |
OB |
III |
6 |
|
|
Traducción C-A (francés-español) I. |
OB |
V |
6 |
|
|
Traducción C-A (francés-español) II. |
OB |
VI |
6 |
|
|
Módulo 5: Herramientas de traducción e interpretación. 24 ECTS |
Documentación. |
MB |
I |
6 |
|
Tecnologías aplicadas a la traducción. |
OB |
V |
6 |
|
|
Terminología. |
MB |
III |
6 |
|
|
Fundamentos de la empresa. |
OB |
VI |
6 |
|
|
Módulo 6: Interpretación. 12 ECTS |
Técnicas de interpretación B-A (inglés-español). |
OB |
IV |
6 |
|
Interpretación consecutiva y simultánea B-A (inglés-español) / C-A (francés-español)**. |
OB |
VI |
6 |
|
|
Módulo 7: Ética, derecho y responsabilidad social. 15 ECTS |
Ética. |
OB |
V |
6 |
|
Humanismo Cívico. |
MB |
III |
6 |
|
|
Fundamentos del derecho. |
OB |
VIII |
3 |
|
|
Módulo 8: Fundamentos históricos, sociales y económicos y su relación con la traducción y la comunicación intercultural. 24 ECTS |
Historia universal contemporánea. |
MB |
I |
6 |
|
Sistemas políticos contemporáneos. |
MB |
IV |
6 |
|
|
Economía. |
MB |
III |
6 |
|
|
Intercultural communication. |
OB |
IV |
6 |
|
|
Módulo 9: Traducción e interpretación institucional. 30 ECTS |
Interpretación en los servicios públicos. |
OP |
VIII |
6 |
|
Fundamentos de la Administración Pública y relaciones institucionales. |
OP |
VI |
6 |
|
|
Traducción institucional B-A (inglés-español). |
OP |
V |
6 |
|
|
Mediación intercultural. |
OP |
VI |
6 |
|
|
Relaciones internacionales, derecho internacional y diplomacia. |
OP |
VIII |
6 |