Anuncio de licitación de: Secretaría de Estado de Migraciones. Objeto: Contrato Abierto Servicio Traducción común para los cuatro CAPI- Cofinanciado UE. Expediente: 202503OC0001.

1. Poder adjudicador:

1.1) Nombre:

Secretaría de Estado de Migraciones.

1.2) Número de identificación fiscal:

S2801449F.

1.3) Dirección:

José Abascal, 39.

1.4) Localidad:

Madrid.

1.5) Provincia:

Madrid.

1.6) Código postal:

28003.

1.7) País:

España.

1.8) Código NUTS:

ES300.

1.9) Teléfono:

+34 913637228.

1.11) Correo electrónico:

secretaria.sem@inclusion.gob.es

1.13) Dirección del perfil de comprador:

https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Wen0tpbaOaBvYnTkQN0%2FZA%3D%3D

2. Acceso a los pliegos de contratación:

Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=cOmHUheyYwWTylGzYmBF9Q%3D%3D

3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:

3.1) Tipo:

Autoridad estatal.

3.2) Actividad principal ejercida:

Protección social.

5. Códigos CPV:

5.1) CPV principal:

79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

5.2) CPV

Lote 1: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

5.3) CPV

Lote 2: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

5.4) CPV

Lote 3: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

5.5) CPV

Lote 4: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

6. Lugar principal de prestación de los servicios:

6.1) Código NUTS principal:

ES300.

6.2) Código NUTS

Lote 1: ES300.

6.3) Código NUTS

Lote 2: ES523.

6.4) Código NUTS

Lote 3: ES618.

6.5) Código NUTS

Lote 4: ES300.

7. Descripción de la licitación:

7.1) Descripción genérica:

Contrato Abierto Servicio Traducción común para los cuatro CAPI- Cofinanciado UE.

7.2)

Lote 1: Contrato Traducción CAPI Alcobendas.

7.3)

Lote 2: Contrato Traducción CAPI Mislata.

7.4)

Lote 3: Contrato Traducción CAPI Sevilla.

7.5)

Lote 4: Contrato Traducción CAPI Vallecas.

8. Valor estimado:

1.121.224,00 euros.

9. Información sobre las variantes:

No se aceptarán variantes.

10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición:

12 meses.

11. Condiciones de participación:

11.3) Situación personal:

11.3.1)

Capacidad de obrar.

11.3.2)

No prohibición para contratar.

11.4) Situación económica y financiera:

Otros (conforme al apartado 15 del pcap y cláusula 6 ).

11.5) Situación técnica y profesional:

Otros (conforme a apartado 15 y clausula 6).

12. Tipo de procedimiento:

Abierto.

14. Información relativa a los lotes:

14.1)

Pueden presentarse ofertas para un número máximo de lotes (4).

14.2)

Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un único licitador: 4.

18. Criterios de adjudicación:

18.1)

1. Oferta económica para el servicio de interpretación e interpretación de acompañamiento (Ponderación: 21%).

18.2)

2. Oferta económica para el servicio de interpretación telefónica (Ponderación: 6%).

18.3)

3. Oferta económica para el servicio de traducción ordinaria (Ponderación: 6%).

18.4)

4. Oferta económica para el servicio de traducción jurada (Ponderación: 3%).

18.5)

B. OTROS CRITERIOS CUANTIFICABLES DE FORMA AUTOMÁTICA (Ponderación: 15%).

18.6)

1. Organización de la prestación del servicio (Ponderación: 18%).

18.7)

2. Profesionalidad y calidad en el servicio (Ponderación: 21%).

18.8)

3. Formación y evaluación de intérpretes y traductores (Ponderación: 10%).

19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación:

Hasta las 12:00 horas del 17 de octubre de 2025.

20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:

20.1) Dirección:

Secretaría de Estado de Migraciones. José Abascal, 39. 28003 Madrid, España.

21. Apertura de ofertas:

21.1) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta:

6 meses.

21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:

21.2.1)

Apertura sobre administrativa: 23 de octubre de 2025 a las 10:00 (Apertura sobre 1 “Documentación administrativa") . Secretaría de Estado de migraciones. Calle José Abascal 39 - 28003 Madrid, España.

21.2.2)

Apertura sobre oferta económica: 13 de noviembre de 2025 a las 10:00 (Oferta económica y oferta cuantificable deforma automática) . Secretaría de estado de migraciones. Calle José Abascal 39 - 28003 Madrid, España.

21.2.3)

Apertura sobre oferta técnica: 30 de octubre de 2025 a las 10:00 (Apertura Archivo electrónico nº 2 – “Documentación técnica y oferta relativa a los criterios cuantificables mediante juicio de valor”) . Secretaría de estado de migraciones. Calle José Abascal 39 - 28003 Madrid, España.

21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:

21.3.1)

Apertura sobre administrativa: Privado.

21.3.2)

Apertura sobre oferta económica: Privado.

21.3.3)

Apertura sobre oferta técnica: Privado.

22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes de participación:

Español.

23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:

23.1)

Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de participación.

23.3)

Se aceptará facturación electrónica.

23.4)

Se utilizará el pago electrónico.

24. Información sobre fondos de la Unión Europea:

Proyecto o programa financiado por fondos de la Unión Europea. Programas de financiación: Fondo de Asilo, Migración e integración.

25. Procedimientos de recurso:

25.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:

25.1.1) Nombre:

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE RECURSOS CONTRACTUALES.

25.1.2) Dirección:

CALLE GENERAL PERÓN 38.

25.1.3) Localidad:

MADRID.

25.1.4) Provincia:

Madrid.

25.1.5) Código postal:

28020.

25.1.6) País:

España.

25.3) Plazo de presentación de recursos:

(15 días hábiles).

26. Publicación anterior referente al presente procedimiento:

ID: 2025-001044217. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (17 de septiembre de 2025).

28. Fecha de envío del anuncio:

17 de septiembre de 2025.

Madrid, 17 de septiembre de 2025.- Secretaria Estado de Migraciones, Pilar Cancela Rodríguez.